Mein Kinderbuch "Egbert wird rot - Eine Ausmalgeschichte von Lena Hesse und Philipp Winterberg" (EUR 4,95; ISBN 978-3837035667) ist ab sofort auch kostenlos in verschiedenen Sprachen in vollständiger Ansicht über die Google Buchsuche verfügbar.
Egbert wird rot. Eine Ausmalgeschichte.
Das ist Egbert. Ich bin Egbert.
Egbert liebt grüne Sachen. Besonders Smaragde und Drachen.
Gelbe Träume mag Egbert nicht.
Gelbe Momente mag Egbert auch nicht. Da wird Egbert rot.
Das ist Manfred.
PIPIBERT! PIPIBERT! EGBERT IST EIN BABY!
Wenn Manfred ärgert, wird Egbert auch rot. Sehr wütend und rot.
Blöder Motzfred! Ich wünsche mir eine Hosenpinkelmaschine!
Egbert hat einen Plan.
Manfred wird… …sich… …wundern!
Die Hosenpinkelmaschine klickt und blinkt und Manfred macht sich in die Hose.
PIPIFRED! PIPIFRED! MANFRED IST EIN BABY!
Egberts Plan funktioniert.
IIIH!
Die Hosenpinkelmaschine klackt und rattert und alle machen sich in die Hose. Sogar Egbert und sein Freund der Drache.
Ein sehr gelber Moment.
Oh. Oh. Oh.
Und auch ein sehr roter Moment.
Owei! Ich habe Manfred zu Pipifred gemacht und bin selbst ein Motzbert geworden. Es tut mir leid!
Möh. Ich wünsche mir einen grünen Traum!
Video-Buch
Egbert wird rot als Video-Buch Video-Datei, iPod/iPhone, MP4
Egbert_wird_rot.mp4, 3.7MB
Übersetzung
Erfüllen Sie sich einen Traum: Wenn Sie schon immer einmal an einem Kinderbuch
mitwirken wollten und eine von 45 Sprachen sprechen, in die das Buch übersetzt wird
(oder eine weitere, an die wir noch gar nicht gedacht haben), sind Sie herzlich
eingeladen, uns Ihr Übersetzung zu schicken (am liebsten per E-Mail). Die Übersetzung geht schnell von Statten,
denn der Text umfasst nur 24 Zeilen, über die Hälfte davon mit weniger als acht Worten.
Zum Dank werden Sie in der jeweiligen Ausgabe als Übersetzer(in) im Impressum genannt.
Das Vorgehen kurz zusammengefasst:
Schauen Sie hier in die Liste der Sprachen und überprüfen Sie, ob Sie eine Sprache sprechen, in die das Buch noch nicht übersetzt wurde
Falls Sie eine Sprache sprechen, in die das Buch noch nicht übersetzt wurde, laden Sie sich hier das Buch herunter
Übersetzen Sie den Text und schicken Sie das Ergebnis (Ihren Namen nicht vergessen!) Fertig! Glückwunsch! :-)
Wie sieht es denn aus, wenn man im Impressum als Übersetzer(in) genannt wird?
Schauen Sie z.B. ins Impressum der englischen Ausgabe von Fünf Meter Zeit,
dort werden die Übersetzer aufgeführt.
Mehr Bücher und E-Books
Wenn Sie Bücher und E-Books mögen, möchten Sie vielleicht auch folgende Seiten mit weiteren Infos und Downloads besuchen:
